Немецкий режиссер Клаус Бернхардт снял документальный фильм «Джаз-мугам в Азербайджане».

Клаус Бернхардт впервые узнал об этом музыкальном направлении от отца своего друга, который был родом из Азербайджана. Тот много рассказывал о том, какую важную роль мугам играл в повседневной жизни азербайджанцев, и о джаз-мугаме.

«Тогда я впервые и услышал эту музыку, – рассказывает режиссер. – Это было нечто потрясающее и совершенно неожиданное! Оказывается, в Баку много джаз-клубов, в которых выступают великолепные музыканты, причем совершенно бесплатно. И я решил снять об этом фильм».

Начав собирать информацию о джаз-мугаме, Клаус Бернхардт связался с немецким посольством в Баку, где ему подтвердили, что эту музыку можно послушать в клубе совершенно бесплатно. Этот факт особенно поразил Клауса, для которого музыка всегда была значительной и важной частью жизни – он играет на фортепиано, владеет звукозаписывающей и продюсерской компанией Das Аpartment, а потому может оценить уровень исполнения.

Найдя спонсорскую и административную поддержку в Министерстве культуры и туризма Азербайджана, Клаус Бернхардт приехал в Баку. «Мои впечатления от музыкальной жизни города можно назвать одним словом: фантастика! – признается он. – Я увидел выступления таких потрясающих музыкантов, как Алим и Фергана Гасымовы, Салман Гамбаров, Исфар Сарабский, Севда Алекперзаде, Раин Султанов. На их концерты ходит много молодежи, хотя больше все-таки людей старшего поколения. Сочетание джаза и мугама невероятно интересно. Оно позволяет лучше понять культуру этой страны. Мугам в чистом виде прекрасен, однако западному человеку трудно его воспринимать. Джаз выполняет роль переводчика мугама на понятный западным людям язык».