В Москве вышел в свет роман «Девушка из Золотого Рога» – второе произведение Курбана Саида, автора мирового бестселлера «Али и Нино».

Первое издание «Девушки из Золотого Рога» появилось в Вене на немецком языке в самое не подходящее для беллетристики время – в 1938 году. Затем началась война, роман долгие годы пылился на книжных складах, чтобы напомнить о себе лишь в 1970-х годах, когда на волне международной популярности «Али и Нино» были изданы и другие произведения Саида.

Историки и литературоведы продолжают выдвигать гипотезы об истинном имени автора романов, дружно сходясь лишь в одном: написавший эти истории человек вырос в Азербайджане и был бакинцем. Именно ему принадлежит самое искреннее литературное признание в любви к азербайджанской столице: «Наш старый город полон секретов и тайн, потайных ходов и закрученных аллей. Я люблю эти мягкие шепоты ночи, луну над плоскими крышами, люблю жаркие полдни в дворике, примыкающем к мечети, где царит атмосфера молчаливой медитации. Бог положил мне родиться здесь мусульманином шиитского исповедания, да будет Он милостив дать мне умереть здесь, на той же улице, в том же доме, в котором я родился».

Действие «Девушки из Золотого Рога» разворачивается на Западе – в веймарском Берлине, куда после революционных событий на родине вынуждена бежать Азиадэ Анбари, урожденная стамбульская принцесса. Здесь девушка вынуждена временно забыть о своих царских корнях и стать студенткой филологического факультета Берлинского университета. Погрузившись в тонкости изучения тюркских языков, красивая турчанка не слишком интересуется реалиями европейской жизни. Но внезапно рядовая ангина возвращает ее с филологических небес на землю: отправившись на прием к ларингологу, она знакомится с австрийским доктором Хасой. Дальше начинается роман – в прямом смысле слова. Герои мечутся между столицами, переезжая с Запада на Восток, возвращаясь обратно, чтобы в конце концов оказаться за океаном – в космополитичном Нью-Йорке, стирающем национальные и языковые различия.

В своем втором романе Курбан Саид развил одну из главных тем «Али и Нино» – конфликт между личной историей человека и культурной традицией, ограничивающей его индивидуальную свободу. Героиня «Девушки из Золотого Рога», не связанная историческим долгом, оказывается свободнее своего литературного предшественника. Так что читатели второго романа Курбана Саида вправе рассчитывать на хеппи-энд: «Азиаде неподвижно стояла в снегу, задумчиво улыбаясь. Последний камень в ее доме был заложен».